IBS RL 24 DI 16/8-LK-2MBD

IBS SYS FOC ASSEMBLY Istruzioni di installazione per fibre ottiche INTERBUS Scheda tecnica 5570_it_03 m AUTOMATIONWORX © PHOENIX CONTACT - 02/2007 – s. Le linee di trasmissione della tecnologia in fibra ottica sono caratterizzate in particolare da: – Immunità ai disturbi anche in condizioni elettromagnetiche estreme – Ottima qualità dell'isolamento del potenziale tra le unità di comunicazione – Distanze di trasmissione di più chilometri – Massima velocità di trasmissione Fibra polimerica A seconda del tipo di sistema utilizzato, i cavi in fibra polimerica trovano impiego per distanze fino a 70 metri. Cavo HCS A seconda del tipo di sistema impiegato, i cavi HCS sono adatti a coprire fino a 400 metri di distanza. Questi cavi sono caratterizzati da un'attenuazione notevolmente minore. nt – ne La trasmissione dei dati mediante fibre ottiche viene impiegata preferibilmente una volta raggiunti i limiti fisici della comunicazione dati via rame. co Connessione bus in fibra ottica om po Rispettare assolutamente le istruzioni di installazione seguenti, in quanto raggi di curvatura troppo piccoli, valori di trazione troppo elevati ed eventuali schiacciamenti provocano un aumento dell'attenuazione del flusso luminoso utile trasmesso. Inoltre, in tali condizioni i cavi potrebbero subire danneggiamenti irreparabili. Un aumento dell'attenuazione può limitare la lunghezza massima della linea di trasmissione e può avere effetti negativi sulla qualità della trasmissione. in ec L'impiego di tecniche di trasmissione in fibra ottica non richiede alcuna modifica del sistema per quanto concerne la struttura di bus, la configurazione o la programmazione da parte dell'utente. Ciò consente un funzionamento misto con fibre ottiche, rame e ulteriori sistemi di trasmissione. on l Come fibre ottiche sono disponibili sia cavi in fibra HCS, sia cavi in fibra polimerica. Con riserva di modifiche tecniche. Le fibre ottiche devono essere posate e confezionate esclusivamente da personale specializzato che abbia seguito un corso di formazione per l'installazione di cavi in fibra ottica. Assicurarsi di avere sempre a disposizione la documentazione aggiornata. Questa può essere scaricata dal sito www.download.phoenixcontact.it. Questa scheda tecnica vale per i prodotti elencati alle pagine seguenti. IBS SYS FOC ASSEMBLY Indice Codici di ordinazione.......................................................................................................................... 3 Dati tecnici ......................................................................................................................................... 5 Distinzione tra i sistemi di 50/70 m e i sistemi OPC........................................................................... 6 Istruzioni per la posa di cavi in fibra polimerica (980/1000 µm) ......................................................... 7 Istruzioni per la posa di cavi HCS (200/230 µm) ............................................................................... 8 Posa dei cavi in fibra ottica ................................................................................................................ 9 m Confezionamento di cavi in fibra polimerica .....................................................................................13 co Confezionamento del connettore F-SMA..........................................................................................15 Lucidare il connettore F-SMA ...........................................................................................................16 s. Confezionamento del connettore QUICK-FSMA ..............................................................................17 nt Confezionamento del connettore Rugged Line.................................................................................18 Confezionamento delle fibre HCS.....................................................................................................20 ne Montaggio del connettore SC-RJ ............................................................................................................................ 27 po Misurazione della potenza al termine della prima installazione ........................................................28 Esecuzione della diagnostica ottica con CMD per il sistema OPC ...................................................33 om Riduzione della portata in caso di applicazioni speciali ....................................................................34 Specifiche dei cavi in fibra ottica ............................................................................................................................. 36 in ec Lista di controllo per l'installazione completa di cavi in fibra ottica ...................................................39 on l Protocollo dei valori di misura per fibre ottiche .................................................................................40 2 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Codici di ordinazione I connettori a montaggio rapido Phoenix Contact semplificano notevolmente le operazioni di confezionamento. Inoltre, è possibile ordinare cavi preassemblati di qualsiasi misura. Phoenix Contact consiglia l'impiego dei propri cavi con i componenti Phoenix Contact. Le caratteristiche di sistema specificate possono essere garantite soltanto per tali tipi di cavi (ad es. lunghezza di trasmissione). Fibra polimerica Descrizione Tipo Codice Conf. m Cavo in fibra polimerica, 980/1000 μm, al metro senza connettori PSM-LWL-KDHEAVY-980/1000 versione pesante, per posa fissa per interni PSM-LWL-RUGGED-980/1000 versione pesante, molto flessibile, per l'impiego con catene portacavi per interni PSM-LWL-RUGGED-FLEX-980/1000 2744319 2744322 2744335 2799720 PSM-SET-FSMA-LINK/2 2799416 2 Set di connettori SC-RJ per cavi in fibra polimerica PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF 2708656 2 connettori duplex s. Set di connettori F-SMA per cavi in fibra polimerica con protezione antipiega PSM-SET-FSMA/4-KT Elemento di connessione F-SMA per cavi in fibra polimerica nt co per posa fissa per interni 4 Connettore per la connessione di bus Rugged Line per fibra polimerica IBS RL PLUG-LK/POF 2731076 1 Connettore QUICK-FSMA Q-FSMA-KT 1885994 1 Set di lucidatura (fibre polimeriche) Lama spelafili Tagliafibre om Valigetta degli strumenti di misura Fibra HCS Descrizione 2744131 1 2799348 1 KAMES LWL 1206146 1 PSM-FO-STRIP 2744199 1 po Pinza spelafili PSM-POF-KONFTOOL PSM-SET-FSMA-POLISH ne Valigetta per il confezionamento di fibre polimeriche IBS RL FOC 2725147 1 PSM-FO-POWERMETER 2799539 1 Tipo Codice Conf. PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230 2799885 PSM-LWL-HCSO-200/230 2799445 per posa fissa per interni per posa fissa per esterni in ec Cavo HCS duplex, 200/230 μm, al metro senza connettori Set connettori per l'assemblaggio in proprio di connettori a montaggio rapido per fibre HCS PSM-SET-FSMA/4-HCS 2799487 4 Set connettori B-FOC (ST)® PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 4 Set connettori SC-RJ PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313070 2 connettori duplex con connettori F-SMA PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 con connettori B-FOC (ST)® PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 con connettori SC-RJ PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 per connettori F-SMA PSM-HCS-CLEAVETOOL 2744995 per connettori B-FOC® PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC 2708478 per connettori SC-RJ PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ 2313122 on l Set connettori F-SMA Valigetta per il confezionamento di fibre ottiche per cavi HCS (200/230 μm) 1 Utensile per l'incisione delle fibre 1 Lama spelafili KAMES LWL 1206146 1 Pinza spelafili per conduttori singoli PSM-FO-STRIP 2744199 1 Valigetta degli strumenti di misura PSM-FO-POWERMETER 2799539 1 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 3 IBS SYS FOC ASSEMBLY Convertitore Descrizione Tipo Conf. 2708342 1 Convertitore a fibra ottica con diagnostica ottica integrata, contatto di allarme, per filo RS-422/RS-485-4/ INTERBUS fino a 2 MBit/s, accoppiatore a T con due interfacce a fibra ottica (F-SMA), 660 nm, per cavo in fibra polimerica/ HCS PSI-MOS-RS422/FO 660 T 2708384 1 Convertitore a fibra ottica con diagnostica ottica integrata, contatto di allarme, per filo RS-422/RS-485-4/ INTERBUS fino a 2 MBit/s, dispositivo terminale con un'interfaccia a fibra ottica (B-FOC), 850 nm, per cavo in fibra di vetro/ HCS PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 1 Convertitore a fibra ottica con diagnostica ottica integrata, contatto di allarme, per filo RS-422/RS-485-4/ INTERBUS fino a 2 MBit/s, accoppiatore a T con due interfacce a fibra ottica (B-FOC), 850 nm, per cavo in fibra di vetro/HCS PSI-MOS-RS422/FO 850 T co m Codice Convertitore a fibra ottica con diagnostica ottica integrata, contatto di allarme, PSI-MOS-RS422/FO 660 E per filo RS-422/RS-485-4/ INTERBUS fino a 2 MBit/s, dispositivo terminale con un'interfaccia a fibra ottica (F-SMA), 660 nm, per cavi in fibra polimerica/ HCS Convertitore a fibra ottica, collegabile all'interfaccia Remote OUT della controller board, per fibre polimeriche e HCS, INTERBUS fino a 500 kBit/s 2708397 1 IBS OPTOSUB-MA/M/R-LK 2750125 Connettore D-SUB orientato a sinistra IBS OPTOSUB-MA/M/L-LK 2750112 s. Connettore D-SUB orientato a destra nt Convertitore a fibra ottica, collegabile a tutte le interfacce bus remoto INTERBUS (auto-alimentazione) per fibre polimeriche e HCS, INTERBUS fino a 500 kBit/s ne OPTOSUB-PLUS-K-OUT Remote OUT 1 1 2799610 2799584 OPTOSUB-PLUS-K-IN Remote IN po Convertitore a fibra ottica, collegabile a tutte le interfacce bus remoto INTERBUS (auto-alimentazione) per fibre di vetro, INTERBUS fino a 500 kBit/s Remote OUT OPTOSUB-PLUS-G-OUT Remote IN 1 2799636 2799623 OPTOSUB-PLUS-G-IN IBS OPTOSUB-MA/M/R-LK-OPC 2732635 1 Convertitore di un'interfaccia Remote OUT INTERBUS (D-SUB a 9 poli) per fibra polimerica (F-SMA), 2 MBit/s, in un sistema OPC regolato IBS OPTOSUB-MA/M/R-LK-OPC2MBD 2731458 1 Produttore Tipo Codice Hummel Elektrotechnik GmbH Merklinstr. 34 D-79183 Waldkirch Germany HSK-FLEX-PG9 1.293.0900.1 HSK-FLEX-PG11 1.293.1100.15 in ec om Convertitore di un'interfaccia Remote OUT INTERBUS (D-SUB a 9 poli) per fibra polimerica (F-SMA), 500 kBit/s, in un sistema OPC regolato Protezioni antipiega consigliate Descrizione on l Collegamento PG con spirale antipiega Passacavo per armadio di comando con connettore industriale pesante PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG HC-B 16-TFQ-60/ 1673892 O1-PG21-S 1855898 VC-M-KV-PG213x7 DN Tubo flessibile ondulato e collegamento PG per la connessione del tubo fles- PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG VC-WR 21 sibile ondulato al connettore industriale VC-WR-PG 21 1853609 1854954 Tubo flessibile a spirale Hellermann Siemensstr. 5 D-25421 Pinneberg Germany SP161 TYP II 520 mm 161-20400 162-20100 Serracavi/clip per cavi SES Giesen GmbH & Co.KG Buchholzstr. 49 D-51469 Bergisch Gladbach Germany SP-06 686-210 4 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Dati tecnici Connettore F-SMA Tipo F-SMA, tipo 905 secondo IEC 60874-2 Diametro 8,1 mm Lunghezza, protezione antipiega compresa 63,3 mm (montato) Tipo di fibre adatte 200/230 µm step index con conduttori singoli ∅ 2,9 mm < 2 dB Bloccaggio triplo mediante avvitamento del connettore Forze di estrazione min. 100 N Coppia di serraggio min. 0,2 Nm, max. 0,5 Nm Temperatura di impiego -20 °C … +70 °C Cicli di innesto > 250 Grado di protezione IP20 Connettore B-FOC (ST)® Tipo B-FOC (ST)® Diametro 9,5 mm co m Attenuazione di inserzione Tecnica di montaggio 63,3 mm (montato) Tipo di fibre adatte 200/230 µm step index con conduttori singoli ∅ 2,9 mm s. Lunghezza, protezione antipiega compresa < 2 dB Bloccaggio triplo mediante avvitamento del connettore Forze di estrazione min. 100 N ne nt Attenuazione di inserzione Tecnica di montaggio Coppia di serraggio min. 0,2 Nm, max. 0,5 Nm Temperatura di impiego -20 °C … +70 °C > 250 po Cicli di innesto Grado di protezione IP20 Faccia di connessione SC-RJ Larghezza connettore, esterno Altezza connettore Tipo di fibre adatte Attenuazione di inserzione Tecnica di montaggio Forze di estrazione on l Coppia di serraggio in ec Lunghezza, protezione antipiega compresa om Connettore SC-RJ secondo EN 50277-6-1 16,4 mm 11,0 mm 88,5 mm (montato) 200/230 µm step index con conduttori singoli ∅ 2,9 mm < 1,5 dB Bloccaggio triplo mediante avvitamento del connettore min. 85 N min. 0,2 Nm, max. 0,5 Nm Temperatura di impiego -20 °C … +70 °C Cicli di innesto > 250 Grado di protezione 5570_it_03 IP20 PHOENIX CONTACT 5 IBS SYS FOC ASSEMBLY Distinzione tra i sistemi di 50/70 m e i sistemi OPC – Tutti i dispositivi INTERBUS consegnati prima del gennaio 1998 sono sistemi a 50 m. Tali dispositivi non sono contrassegnati e supportano fibre polimeriche di 50 m e fibre HCS di 300 m. Dal gennaio 1998 una buona parte della gamma di prodotti è stata realizzata con interfacce da 70 m. Tali dispositivi sono contrassegnati in modo evidente da un'apposita etichetta e consentono di realizzare linee di trasmissione di fibre polimeriche di 70 m e di fibre HCS di 400 m. – Dal gennaio 2000 i dispositivi INTERBUS dispongono del chip di protocollo INTERBUS SUPI 3 OPC. Questa generazione consente di regolare automaticamente la potenza di trasmissione ottica in funzione dell'attenuazione della linea. La portata massima per le fibre polimeriche è di 50 m e per le fibre HCS di 300 m. Questi dispositivi sono contrassegnati da un'apposita etichetta. m – P o ly m e r fa s e r co 5 0 m P o ly m e r fa s e r 7 0 m Simbolo per i sistemi OPC nt Figura 2 Simbolo per i sistemi di 70 m on l in ec om po ne Figura 1 s. 5 5 7 0 B 3 0 7 5 5 7 0 A 0 1 9 6 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Istruzioni per la posa di cavi in fibra polimerica (980/1000 µm) Le proprietà di un sistema di trasmissione in fibra ottica sono determinate in particolare da: – prestazioni delle interfacce ottiche – tipo di cavi impiegati – qualità dell'installazione e del confezionamento dei cavi Rispettare la lunghezza minima dei cavi I cavi in fibra ottica di lunghezza inferiore a 1 m possono provocare una saturazione del ricevitore. Utilizzare soltanto cavi di lunghezza superiore a 1 m (per linee inferiori a 1 m vedere “Note per cavi di lunghezza < 1 m” a pagina 30). Non superare la lunghezza massima dei cavi Rispettare assolutamente il raggio di curvatura Al momento della posa dei cavi in fibra polimerica, a seconda del sistema in fibra ottica impiegato, la lunghezza massima dei cavi tra due dispositivi non deve essere superiore a 50 o 70 m (vedere pagina 29). La lunghezza dei cavi può essere ulteriormente ridotta in caso di impiego di cavi speciali o di elementi di connessione (vedere pagina 34). La trasmissione corretta dei dati fino alla lunghezza indicata è garantita solo in caso di posa corretta dei cavi. Non superare il carico di trazione e la resistenza alla compressione trasversale ne I cavi Phoenix Contact presentano delle stampigliature indicanti il metraggio progressivo che consentono di controllare la lunghezza dei cavi. nt s. co m Assicurarsi che il raggio di curvatura non assuma valori inferiori a 30 - 135 mm (“Raggi di curvatura per cavi in fibra polimerica” vedere pagina 36). Ciò vale in particolare in caso di passaggio del cavo in fibra ottica attraverso un alloggiamento o in caso di posa in canaline per cavi ad angolo retto. Evitare assolutamente lo schiacciamento prolungato dei cavi (resistenza alla compressione trasversale max. 20 N/cm). on l in ec om po Per la massima distanza di trasmissione è stata considerata una riserva di sistema di 3 dB, vale a dire che il flusso luminoso utile può ridursi alla metà del valore originario a causa dell'invecchiamento dei componenti di sistema, senza mettere a rischio il funzionamento corretto della linea in fibra ottica. Il carico di trazione costante di un cavo in fibra polimerica non deve essere superiore a 100 N (vedere pagina 36). 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 7 IBS SYS FOC ASSEMBLY Istruzioni per la posa di cavi HCS (200/230 µm) Non superare la lunghezza massima dei cavi Non superare il carico di trazione e la resistenza alla compressione trasversale Al momento della posa dei cavi HCS, la lunghezza massima dei cavi tra due dispositivi non deve essere superiore a 300 o 400 m (per la lunghezza massima dei cavi a seconda del sistema in fibra ottica impiegato, vedere pagina 29). Il carico di trazione costante di un cavo HCS non deve essere superiore a 200 N (vedere pagina 37). Evitare assolutamente lo schiacciamento prolungato dei cavi. (Resistenza alla compressione trasversale compresa tra 100 N/cm e 300 N/cm.) m La trasmissione corretta dei dati fino alla lunghezza indicata è garantita solo in caso di posa corretta dei cavi. Rispettare assolutamente il raggio di curvatura s. nt on l in ec om po Assicurarsi che il raggio di curvatura non assuma valori inferiori al minimo ammesso (per i raggi di curvatura dei cavi HCS vedere pagina 37). Ciò vale in particolare in caso di passaggio del cavo in fibra ottica attraverso un alloggiamento o in caso di posa in canaline per cavi ad angolo retto. ne Per la massima distanza di trasmissione è stata considerata una riserva di sistema di 3 dB, vale a dire che il flusso luminoso utile può ridursi alla metà del valore originario a causa dell'invecchiamento dei componenti di sistema, senza mettere a rischio il funzionamento sicuro della linea in fibra ottica. co I cavi Phoenix Contact presentano delle stampigliature indicanti il metraggio progressivo che consentono di controllare la lunghezza dei cavi. 8 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Posa dei cavi in fibra ottica Srotolare il cavo in fibra ottica mediante il dispositivo apposito di srotolamento Srotolare il cavo in fibra ottica dalla bobina per cavi servendosi esclusivamente di un dispositivo di srotolamento. m Utilizzare un dispositivo di srotolamento co Figura 3 5 5 7 0 3 1 0 1 Non torcere il cavo om po ne nt s. Per le linee di lunghezza limitata, evitare che il cavo si ritorca su se stesso (torsione). 5 5 7 0 3 1 0 2 Figura 4 Evitare torsioni Inserire il cavo in fibra ottica correttamente in ec Non tirare il cavo facendo forza sulle fibre singole. Non cercare di risolvere con la forza eventuali blocchi in fase di inserimento. F ilo d i in s e r im e n to Per inserire un cavo in fibra ottica con un dispositivo di trazione (ad es. un filo di inserimento), fissare il dispositivo di trazione allo scarico della trazione (ad es. fibra Aramid). on l S c a r ic o d e lla tr a z io n e 5 5 7 0 3 1 0 3 Figura 5 5570_it_03 Non tirare le fibre singole PHOENIX CONTACT 9 IBS SYS FOC ASSEMBLY Posa in canaline per cavi Posare i cavi in canaline per cavi evitando la formazione di cappi. 5 5 7 0 3 1 0 4 Posa del cavo senza formazione di cappi m Figura 6 co Posare separatamente il cavo in fibra ottica nt C a v i e le ttr ic i 5 5 7 0 3 1 0 5 Figura 7 Canaline per cavi separate (esempio) in ec om po ne Ciò consente di proteggere i cavi in fibra ottica da sollecitazioni di curvatura e trazione elevate che potrebbero presentarsi ad es. al momento della sostituzione dei cavi di rame nella canalina comune. Se la posa separata non fosse possibile, per la sostituzione procedere come segue: – Rimuovere il cavo in fibra ottica dalla canalina in comune. – Eseguire i lavori di installazione dei cavi di rame. – Posare nuovamente il cavo in fibra ottica come indicato nelle istruzioni. – Per controllare l'installazione, misurare il livello di potenza ottica oppure eseguire un test di sistema in caso di partecipanti INTERBUS con chip di protocollo INTERBUS SUPI 3 OPC. C a v o in fib r a o ttic a s. I cavi in fibra ottica vengono posati in canaline per cavi o tubi protettivi. Nelle canaline che contengono anche cavi elettrici pesanti, i cavi in fibra ottica devono essere posati in un settore appositamente delimitato della canalina, oppure al di sopra di tutti gli altri cavi. Proteggere il cavo in fibra ottica da spigoli vivi on l Proteggere il cavo in fibra ottica da spigoli vivi. Utilizzare un paraspigoli. Rivestire adeguatamente o eliminare gli spigoli vivi. 5 5 7 0 3 1 0 6 Figura 8 10 PHOENIX CONTACT Utilizzare un paraspigoli 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Fissare il raggio di curvatura: cavo Per posare il cavo in fibra ottica ad angolo retto, è necessario fissarlo con serracavi. Questa misura evita che il raggio di curvatura sia inferiore al valore ammesso compreso tra 30 mm e 200 mm, a seconda del tipo di cavo (vedere “Specifiche dei cavi in fibra ottica” a pagina 36). R m in 5 5 7 0 3 1 0 7 Figura 9 Rispettare il raggio di curvatura minimo m Fissare il raggio di curvatura: connettore/fibra singola s. ne Se i cavi vengono inseriti dal basso, è necessario fissarli all'inizio della guaina del cavo. Ciò impedisce che il peso proprio del cavo eserciti una trazione sul connettore F-SMA e allo stesso tempo permette di fissare i raggi di curvatura ammessi. nt Nei tratti verticali, ridurre al minimo il carico di trazione costante dovuto al peso proprio dei cavi mettendo in atto misure adeguate per lo scarico della trazione. co Scaricare le terminazioni dei conduttori e i connettori, fissandoli mediante dei dispositivi meccanici (ad es. mediante serracavi). in ec om po R m in 5 5 7 0 3 1 0 8 Figura 10 Fissare il raggio di curvatura Utilizzare una protezione antipiega in caso di inserimento in armadio di comando on l In caso di inserimento in un armadio di comando, possono prodursi raggi di curvatura di dimensioni non ammesse. Si consiglia di utilizzare un collegamento PG con spirale antipiega. Tali dispositivi offrono un buono scarico della trazione del cavo in fibra ottica e una protezione contro raggi di curvatura di dimensioni insufficienti. 5 5 7 0 3 1 1 0 Figura 11 5570_it_03 Collegamento PG con protezione antipiega PHOENIX CONTACT 11 IBS SYS FOC ASSEMBLY Posa su parti mobili (portelli di armadi di comando) Per i passaggi su parti mobili quali i portelli degli armadi di comando, evitare schiacciamenti e raggi di curvatura di dimensioni ridotte non ammessi. A tale scopo è possibile utilizzare una protezione supplementare, ad es. un tubo flessibile protettivo fisso o un tubo flessibile a spirale. nt s. co m Il raggio di curvatura minimo ammesso deve essere rispettato anche quando il portello dell'armadio di comando è chiuso. Tubo flessibile a spirale ne Figura 12 5 5 7 0 3 1 1 1 Posa in aree particolari om po Per posare le fibre ottiche nelle vicinanze di sistemi robot di saldatura o per installazioni interrate, è necessario utilizzare cavi speciali oppure mettere in atto adeguate misure di protezione meccanica (ad es. posa in tubi rigidi, tubi flessibili termoresistenti ecc.). Non schiacciare i cavi in fibra ottica al momento del fissaggio in ec Fissare serracavi, fascette ed elementi per l'inserimento in armadi di comando in modo che il cavo non venga schiacciato. on l Per evitare eventuali schiacciamenti, utilizzare preferibilmente elementi di fissaggio con ampie superfici di contatto in plastica. Gli elementi di fissaggio devono presentare una larghezza di almeno 5 mm e devono essere di facile applicazione. 5 5 7 0 3 1 0 9 Figura 13 12 PHOENIX CONTACT Utilizzare serracavi con ampie superfici di contatto (serracavi larghi) 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Confezionamento di cavi in fibra polimerica Spelare la guaina esterna del cavo Per spelare la guaina esterna rossa del cavo è adatto esclusivamente il procedimento descritto di seguito. L'utensile necessario per il confezionamento è compreso nella valigetta per il confezionamento PSM-POF-KONFTOOL oppure può essere ordinato singolarmente (vedere pagina 3). Rimuovere lo scarico della trazione co s. Figura 14 Spelare la guaina esterna del cavo con KAMES LWL Estrarre lo scarico della trazione (fibra Aramid oppure filo di strappo) dalla guaina tagliata del cavo. on l in ec • 5 5 7 0 3 2 0 1 om po ne • Ruotare la sezione del cavo in modo che il taglio longitudinale avvenga sul lato dove si trova la fibra Aramid o il filo di strappo. Disporre il tagliacavi (KAMES LWL; codice 12 06 14 6) sulla guaina del cavo a circa 10 cm di distanza dall'estremità del cavo e tirarlo longitudinalmente. Ripetere questo passaggio, fino a quando la guaina esterna del cavo è aperta. nt • m Sezionare longitudinalmente la guaina del cavo 5 5 7 0 3 2 0 2 Figura 15 5570_it_03 Rimuovere lo scarico della trazione PHOENIX CONTACT 13 IBS SYS FOC ASSEMBLY Aprire la guaina del cavo • po Non danneggiare le due fibre singole. Tagliare la guaina rossa esterna del cavo e lo scarico della trazione al termine della sezione tagliata con un tronchese affilato (A) senza danneggiare le due fibre singole. Accorciare le fibre singole di 12 cm, in quanto tale sezione potrebbe avere subito dei danneggiamenti al momento della spelatura con il tagliacavi (B). om B A on l in ec • Aprire la guaina del cavo ne Liberare le fibre singole • 14 PHOENIX CONTACT 5 5 7 0 3 2 0 3 nt Figura 16 s. co m • Avvolgere lo scarico della trazione su una spina (ad es. cacciavite, pinza) e assicurarlo in modo che non possa svolgersi. Facendo forza sullo scarico della trazione, tagliare la guaina esterna rossa del cavo approssimativamente di ulteriori 18 cm, senza piegare il cavo. 5 5 7 0 3 2 0 4 Figura 17 Liberare le fibre singole 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Confezionamento del connettore F-SMA I cavi in fibra polimerica devono essere dotati di connettori F-SMA in conformità allo standard internazionale F-SMA (tipo 905 ai sensi di IEC 60874-2). Connettore F-SMA con protezione antipiega consigliato: PSM-SET-FSMA/4-KT (vedere “Codici di ordinazione” a pagina 3). Spelare la fibra singola Non utilizzare un coltello o un tronchese o simili per spelare la fibra singola. co s. nt Spelare la fibra singola om Allentare il dado per raccordi di un giro. Rimuovere il cappuccio di sicurezza giallo. Infilare la fibra singola fino al fermo nel connettore F-SMA. 5 5 7 0 3 2 0 6 Figura 19 Inserire la fibra singola on l in ec • • • Figura 18 5 5 7 0 3 2 0 5 po Inserire la fibra singola nel connettore F-SMA m m 1 0 ne Per tale operazione, Phoenix Contact consiglia la pinza PSM-FO-STRIP, compresa nella valigetta per il confezionamento PSM-POF-KONFTOOL. • Spelare la fibra singola utilizzando l'apertura minima della pinza per cavi di diametro di 1,0 mm (AWG 18-20). • Spelare ciascuna delle due fibre singole di 10 mm. m La guaina esterna delle fibre singole dei cavi Phoenix Contact è molto robusta e non può essere rimossa con facilità con una qualsiasi pinza spelafili. Assicurare la fibra singola e tagliare la parte in eccedenza • • • • Serrare il dado per raccordi del connettore F-SMA manualmente (coppia di serraggio: 0,2 Nm). Accorciare di approssimativamente 1 mm la fibra polimerica che sporge servendosi di un tronchese affilato. Per tale operazione Phoenix Contact consiglia il tronchese compreso nella valigetta per il confezionamento PSM-POF-KONFTOOL. Tirare brevemente la fibra singola per verificare che sia correttamente in sede. La fibra deve inoltre sporgere di approssimativamente 1 mm dal lato frontale. Lucidare quindi il connettore F-SMA (vedere “Lucidare il connettore F-SMA” a pagina 16). 5570_it_03 5 5 7 0 3 2 0 7 Figura 20 Montare il connettore PHOENIX CONTACT 15 IBS SYS FOC ASSEMBLY Lucidare il connettore F-SMA Per la fibra polimerica viene impiegato il set per la lucidatura PSM-SET-FSMA-POLISH. È costituito da un disco di lucidatura, carta abrasiva e pellicola lucidante. Il set per la lucidatura è compreso in PSM-POF-KONFTOOL oppure può essere ordinato separatamente (vedere pagina 3). Per garantire un'attenuazione di inserzione limitata, è necessario limare e lucidare la superficie frontale della fibra polimerica. Eseguire le operazioni di preparazione per la lucidatura Inserire il connettore nel disco di lucidatura. Disporre la carta abrasiva su una superficie piana e liscia. 5 5 7 0 B 2 0 8 nt s. co m • • po Limare e lucidare la superficie di contatto delle fibre Inserire il connettore nel disco di lucidatura F-SMA ne Figura 21 Assicurarsi di limare soltanto la fibra e non il connettore F-SMA. om • Limare la superficie frontale delle fibre polimeriche con la carta abrasiva di grana 1500 con un movimento a otto, fino a quando è a filo con il connettore. Lucidare la superficie frontale della fibra polimerica sul lato opaco della pellicola a 1µ con un movimento a otto (15-20 cicli). • 5 5 7 0 B 2 0 9 Figura 22 Lucidare il connettore F-SMA Figura 23 Controllare la qualità on l Controllare la qualità in ec • Rimuovere i residui di limatura con un panno pulito che non lasci filacce. La superficie costituita dalla fibra ottica e dal connettore FSMA deve essere piana e non deve presentare graffi. 5 5 7 0 B 2 1 0 Collegare il connettore F-SMA alla controller board • • 16 Inserire i connettori F-SMA nelle connessioni previste e serrarli manualmente con i dadi per raccordi. Al termine del confezionamento, contrassegnare entrambe le estremità del cavo con le sigle IN o OUT. Ciò evita di confondere i cavi al momento della messa in funzione. PHOENIX CONTACT Remote IN contraddistingue le connessioni per il bus remoto in ingresso. Remote OUT contraddistingue le connessioni per il bus remoto in uscita. Se il cavo non viene collegato subito alla controller board, proteggere dalla polvere ed eventuali graffi le superfici frontali dei connettori con i tappi di protezione. 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Confezionamento del connettore QUICK-FSMA Il connettore QUICK-FSMA (Q-FSMA-KT) non deve essere utilizzato se vengono impiegati accoppiatori per fibre ottiche. Procedura m Rimuovere approssimativamente 10 cm di guaina esterna del cavo come descritto in “Confezionamento di cavi in fibra polimerica” a pagina 13. Tagliare la fibra polimerica che sporge con il tagliafibre IBS RL FOC. co • • • • Avvitare leggermente il connettore QUICK-FSMA nella connessione prevista. Infilare la fibra singola fino al fermo. Serrare il connettore. po ne Tagliare la fibra polimerica che sporge con il tagliafibre IBS RL FOC. Sostituire la lama del tagliafibre IBS RL FOC dopo approssimativamente 100 tagli. • Sostituire la lama del tagliafibre IBS RL FOC dopo approssimativamente 100 tagli. Assicurarsi che la fibra singola resti ferma in posizione fino al momento del fissaggio definitivo. • Procedura alternativa s. • Rimuovere approssimativamente 10 cm di guaina esterna del cavo come descritto in “Confezionamento di cavi in fibra polimerica” a pagina 13. Con una leggera pressione, inserire uno delle fibre singole attraverso la protezione antipiega nel connettore QUICK-FSMA. La fibra singola deve quindi sporgere di approssimativamente 20 mm dal connettore. nt • om . in ec IB S R L F O C Figura 24 • on l 5 5 7 0 B 2 1 7 Tagliare il conduttore con l'utensile IBS RL FOC Inserire i connettori QUICK-FSMA nelle connessioni previste e serrarli manualmente con i dadi per raccordi. 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 17 IBS SYS FOC ASSEMBLY Confezionamento del connettore Rugged Line I singoli componenti 1 2 3 4 Vite QUICKON Anello di compressione Gomma isolante Anello di impiombatura 4 3 2 po ne • nt • Spelare la guaina esterna del cavo (vedere “Confezionamento di cavi in fibra polimerica” a pagina 13). Eseguire un foro nella gomma isolante (3) con un cacciavite. Infilare la vite QUICKON (1), l'anello di compressione (2) e la gomma isolante (3) sul cavo in fibra polimerica. La guarnizione isolante deve essere esattamente a filo con il bordo dell'isolamento. s. Inserire i componenti singoli sul cavo • 5 5 7 0 B 2 1 1 Componenti singoli co Figura 25 m 1 Fibre singole disposte a croce R e m o te O U T R e m o te IN O U T O U T IN IN 5 5 7 0 B 2 1 2 Figura 26 Fibre singole disposte a croce on l in ec • Fare attenzione alle diciture IN/OUT sull'anello di impiombatura (4). Incrociare le fibre singole sull'anello di impiombatura opposto. Infilare entrambe le fibre singole attraverso l'anello di impiombatura. Il lato stampigliato dell'anello di impiombatura deve essere rivolto verso il cavo. L'inserimento dell'anello di impiombatura nel connettore per la connessione del bus è facilitato se le fibre singole terminano a filo dell'anello di impiombatura. om • 18 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Inserire le fibre singole nel connettore per la connessione del bus • Inserire entrambe le fibre singole nell'apertura corrispondente del conduttore per la connessione del bus fino a farle sporgere dall'altra estremità. Assicurarsi che la codifica dell'anello di impiombatura vada a inserirsi correttamente nelle cavità del connettore per la connessione del bus. 5 5 7 0 B 2 0 1 3 Figura 27 Connettore per la connessione del bus co m Serrare la vite QUICKON • nt ne 5 5 7 0 B 2 1 4 Scarico della trazione Portare il tagliafibre IBS RL FOC sul connettore per la connessione del bus passando sulle fibre singole fino al fermo. Tagliare le fibre singole con il tagliafibre IBS RL FOC. IB S R L F O C in ec • Figura 28 om Tagliare le fibre singole sporgenti po Un serraggio eccessivo può provocare un peggioramento a lungo termine della potenza di trasmissione. s. Serrare la vite QUICKON esclusivamente con la chiave per dadi del tagliafibre IBS RL FOC alla coppia di serraggio di 2,5 Nm. Ciò consente di garantire lo scarico della trazione. Sostituire la lama del tagliafibre IBS RL FOC dopo approssimativamente 100 tagli. Verificare la qualità della connessione mediante la diagnostica ottica del software di configurazione CMD (vedere “Esecuzione della diagnostica ottica con CMD per il sistema OPC” a pagina 33). on l • 5 5 7 0 B 2 1 5 Figura 29 5570_it_03 Taglio delle fibre singole PHOENIX CONTACT 19 IBS SYS FOC ASSEMBLY Confezionamento delle fibre HCS Note fondamentali Per la tecnica di montaggio rapido sono necessari connettori (F-SMA, B-FOC (ST)® o SC-RJ) e una valigetta per il confezionamento. Phoenix Contact offre tre valigette per il confezionamento per i diversi tipi di connettori: – PSM-HCS-KONFTOOL per connettore F-SMA – PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC per connettore B-FOC (ST)® – PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ per connettore SC-RJ m Per il lavoro con i cavi in fibra ottica rispettare assolutamente le caratteristiche meccaniche prescritte dal produttore. Il mancato rispetto dei raggi minimi di curvatura e il superamento delle forze di trazione massime ammesse, nonché un forte schiacciamento possono provocare la rottura delle fibre. Per i cavi Phoenix Contact, in appendice sono riportati i rispettivi dati. s. nt om po Rispettare esattamente la sequenza dei singoli passi per il confezionamento dei connettori per garantire una buona qualità costante. A causa delle diverse strutture dei cavi dei vari produttori, alcuni passi possono tuttavia essere assenti. ne Per proteggere le fibre sottili, i cavi in fibra ottica presentano una struttura complessa. Per il confezionamento, è necessario eliminare gli strati isolanti/protettivi dalla fibra. Le valigette per il confezionamento comprendono: – lama spelafili – connettore F-SMA (4 pezzi) o connettore B-FOC (4 pezzi) o connettore SC-RJ (2 connettori duplex) – forbici per fibra Aramid – pinza spelafili – pelafili – utensile per l'incisione di fibre ottiche/HCS – microscopio – nastro adesivo co La tecnica di montaggio rapido qui descritta è adatta per cavi di lunghezza fino a 400 m. I cavi HCS devono presentare una sezione del conduttore singolo di 2,9 mm. • Ruotare la sezione del cavo in modo che il taglio longitudinale avvenga sul lato dove si trova la fibra Aramid o il filo di strappo. Disporre il tagliacavi (KAMES LWL) sulla guaina del cavo a circa 10 cm di distanza dall'estremità del cavo e tirarlo longitudinalmente. Ripetere questo passaggio, fino a quando la guaina esterna del cavo è aperta. . on l • in ec Sezionare longitudinalmente la guaina del cavo 5 5 7 0 3 2 0 1 Figura 30 20 PHOENIX CONTACT Spelare la guaina esterna del cavo 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Estrarre il filo di strappo Estrarre il filo di strappo dalla guaina del cavo aperta. in ec nt om po ne • Avvolgere il filo di strappo su una spina (ad es. cacciavite, pinza) e assicurarlo in modo che non possa svolgersi. Facendo forza sul filo di strappo, tagliare la guaina esterna approssimativamente di ulteriori 20 cm, senza piegare il cavo. s. Aprire la guaina del cavo • Estrarre il filo di strappo co Figura 31 5 5 7 0 3 2 0 2 m • 5 5 7 0 3 2 1 8 Figura 32 Aprire la guaina del cavo on l Liberare i conduttori singoli Non danneggiare i due conduttori singoli. • • Tagliare la guaina esterna del cavo e – a seconda del tipo di cavo – gli elementi di collegamento, la protezione antiroditori e i fili di imbottitura all'estremità della sezione tagliata con le forbici per fibra Aramid (A) senza danneggiare i conduttori singoli. Accorciare i conduttori singoli di 12 cm, in quanto tale sezione potrebbe avere subito dei danneggiamenti al momento della spelatura con il tagliacavi (B). B A 5 5 7 0 3 2 1 9 Figura 33 5570_it_03 Liberare i conduttori singoli PHOENIX CONTACT 21 IBS SYS FOC ASSEMBLY Preparare i connettori Fare attenzione a non perdere il bloccafili (1 in 34). Tale elemento non è fissato saldamente nel connettore. • • 1 Smontare il connettore nei suoi componenti singoli. Tenere il connettore in verticale con la protezione antipiega rivolta verso il basso e svitare i vari componenti. Rimuovere il cappuccio di sicurezza. 5 5 7 0 D 0 0 2 Smontare il connettore (esempio: connettore F-SMA) m Figura 34 Infilare la protezione antipiega e il dado di bloccaggio co Applicare la protezione antipiega con il dado di bloccaggio sul conduttore singolo. • on l 22 Inserire la protezione antipiega Per spelare i conduttori singoli servirsi della pinza spelafili in posizione 1,6 mm (secondo intaglio da sinistra). Rimuovere approssimativamente 8 cm di guaina del conduttore. in ec • Figura 35 5 5 7 0 B 0 0 3 om Spelare i conduttori singoli po ne nt s. • PHOENIX CONTACT 1 .0 1 .6 2 .0 2 .6 3 .2 1 .6 5 5 7 0 C 0 0 4 Figura 36 Spelare i conduttori singoli 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Rimuovere il rivestimento protettivo delle fibre (coating) Pericolo di ferite! La fibra senza strato di protezione è molto sottile e può penetrare facilmente sotto la pelle. B La fibre non possono essere più sottoposte a forti flessioni dopo aver rimosso il rivestimento protettivo dalle stesse, in quanto possono rompersi facilmente. A C Tagliare lo scarico della trazione co s. Rimuovere il rivestimento di protezione (coating) Accorciare lo scarico della trazione con le forbici a circa 6 mm. Inserire il bloccafili • 5 5 7 0 C 0 0 6 Figura 38 Tagliare lo scarico della trazione Inserire sulla fibra il bloccafili con il bloccaggio rivolto verso l'interno. Portare almeno il 60% della fibra Aramid attraverso il bloccafili. Infilare il bloccafili ruotandolo sulla fibra Aramid e spingerlo sino al fermo rappresentato dalla guaina del conduttore. La guaina del conduttore deve essere visibile nella fessura del bloccaggio. on l • in ec om po • Figura 37 5 5 7 0 B 0 0 5 nt • Inserire la fibra nell'apertura anteriore del pelafili (A). Portare il filo Aramid sul lato e spingere la fibra fino al fermo costituito dalla guaina del conduttore. Serrare saldamente la pinza in (B) e rimuovere il rivestimento protettivo (coating) della fibra (C) con un movimento secco. ne • • m La valigetta può contenere un pelafili fisso o regolabile. La versione regolabile deve essere regolata su 30 = 0,3 mm. 5 5 7 0 D 0 0 7 Figura 39 5570_it_03 Inserire il bloccafili PHOENIX CONTACT 23 IBS SYS FOC ASSEMBLY Avvitare il corpo base del connettore • • Inserire la fibra con cautela nel corpo base. Mantenere saldo il corpo base e serrare manualmente il dado di bloccaggio (coppia di serraggio compresa tra 0,2 Nm e 0,5 Nm). 5 5 7 0 D 0 0 8 Avvitare il corpo base (esempio: connettore F-SMA) m Figura 40 L'utensile per l'incisione delle fibre consente di sezionare in modo controllato le fibre HCS. A • Z u L o c k s. nt ne Avvitare il connettore F-SMA po • Ruotare la rotella per il serraggio della fibra (1) in direzione “Open”, fino al fermo (A). Ruotare la rotella per l'incisione della fibra (2) in direzione “Open”, posizione 0 (B). La rotella per il serraggio della fibra si abbassa. Figura 41 om • Infilare con cautela il connettore F-SMA con la fibra sporgente sul lato inferiore dell'utensile (A). on l in ec La fibra deve inserirsi nell'utensile senza difficoltà. La fibra fuoriesce nuovamente dal foro nella rotella per il serraggio della fibra sul lato opposto. • Avvitare il connettore F-SMA fino al fermo sulla filettatura (B). 1 A u f O p e n Non danneggiare o esporre a sporcizia tale utensile. co Preparare l'utensile per l'incisione delle fibre A u f O p e n 0 1 B R itz e n C le a v e 2 2 5 5 7 0 B 0 0 9 Utensile per l'incisione delle fibre B A 5 5 7 0 B 0 1 0 Figura 42 Avvitare il connettore F-SMA con l'utensile per l'incisione delle fibre Innestare e bloccare il connettore B-FOC • Infilare con cautela il connettore B-FOC con la fibra sporgente sul lato inferiore dell'utensile (A). La fibra deve inserirsi nell'utensile senza difficoltà. La fibra fuoriesce nuovamente dal foro nella rotella per il serraggio della fibra sul lato opposto. • Innestare il connettore B-FOC sulla chiusura a baionetta, premerlo verso il basso e ruotarlo contemporaneamente in senso orario fino al bloccaggio (B). B A Figura 43 24 PHOENIX CONTACT 1003330206 Innestare e bloccare il connettore B-FOC nell'utensile per l'incisione delle fibre 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Innestare e bloccare il connettore SC-RJ • Infilare con cautela il connettore SC-RJ con la fibra sporgente sul lato inferiore dell'utensile (A). B A 1003330207 Figura 44 Innestare e bloccare il connettore SC-RJ nell'utensile per l'incisione delle fibre m La fibra deve inserirsi nell'utensile senza difficoltà. La fibra fuoriesce nuovamente dal foro nella rotella per il serraggio della fibra sul lato opposto. • Inserire il connettore SC-RJ nella chiusura. Le linguette del connettore devono inserirsi correttamente a destra e a sinistra nella chiusura (B). Il connettore non deve essere quindi facilmente estraibile. A nt A u f O p e n po ne Ruotare la ruota di serraggio della fibra in senso orario in direzione “Lock” (A). In questo modo la fibra viene bloccata e serrata. Sezionare la fibra e tagliarla Z u L o c k • s. Per evitare di danneggiare l'utensile per l'incisione delle fibre, la rotella di serraggio deve essere azionata senza esercitare una forza eccessiva. co Fissare e serrare la fibra Figura 45 A u f O p e n 0 R itz e n C le a v e 2 1 5 5 7 0 B 0 1 1 Serrare la fibra Durante lo svolgimento delle operazioni seguenti, assicurarsi che la ruota per il fissaggio della fibra (B) possa muoversi liberamente. (Non deve essere bloccata o tenuta premuta.) A u f O p e n in ec Ruotare lentamente la rotella per l'incisione della fibra (A) dalla posizione “Open” (0) verso la posizione per l'incisione “Cleave” (2), passando per la posizione (1). La fibra viene sezionata in modo controllato tra la posizione 1 e 2 e la rotella per il serraggio della fibra (B) si sposta visibilmente di approssimativamente 2 mm in avanti. A u f O p e n 0 on l • Pericolo di ferite! I resti della fibra sezionata rappresentano un elevato pericolo di ferite. Le estremità della fibra possono penetrare facilmente nell'epidermide. Depositare i resti di fibra in un recipiente (ad es. un contenitore per pellicole). • • Z u L o c k om B A Figura 46 1 R itz e n C le a v e 2 5 5 7 0 A 0 1 2 Rotella per l'incisione della fibra (A) e rotella per il serraggio della fibra (B) Allentare la rotella per il serraggio della fibra (B) e rimuovere i resti di fibra. Svitare il connettore. 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 25 IBS SYS FOC ASSEMBLY Pulire il connettore • Per rimuovere i resti di fibra, tamponare la superficie frontale del connettore servendosi del nastro adesivo in dotazione. Applicare il cappuccio di sicurezza sul connettore per proteggere la fibra dalle impurità. 5 5 7 0 B 0 1 3 Figura 47 Rimuovere i resti di fibra (esempio: connettore F-SMA) m Controllare la qualità nt s. A C Figura 48 D B 1003330209 Microscopio (esempio: connettore SC-RJ) on l in ec om • ne • Montare il rispettivo adattatore per microscopio. Inserire il connettore nell'apertura prevista (A) e accendere il microscopio (B). Osservare la superficie frontale del connettore con il microscopio (C). Regolare il microscopio con la vite di messa a fuoco (D). po • • co Alla consegna, nella valigetta per il confezionamento il microscopio è dotato dell'apposito adattatore per B-FOC/SC-RJ. Per i connettori F-SMA la valigetta per il confezionamento comprende inoltre l'adattatore per microscopio F-SMA. 26 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Valutare la qualità – Esempio di un confezionamento corretto. – Polvere o resti di fibra sulla fibra e sul connettore. Queste impurità aumentano l'attenuazione. Pulire il connettore. Per rimuovere i resti di fibra, tamponare la superficie frontale del connettore servendosi del nastro adesivo in dotazione. 5 5 7 0 A 0 1 5 m Rigature, graffi o scheggiature di grandi dimensioni. Tali imperfezioni aumentano l'attenuazione a valori non ammessi. Ripetere il confezionamento. 5 5 7 0 A 0 1 7 co – s. Scheggiature isolate sul bordo della fibra. Tali imperfezioni non pregiudicano in modo rilevante la potenza ottica. Per sicurezza misurare la potenza ottica. nt – 5 5 7 0 A 0 1 6 5 5 7 0 A 0 1 8 om Montaggio del connettore SC-RJ po ne In caso di sistemi in fibra ottica estesi è consigliabile documentare l'attenuazione ottica dei cavi posati nei schemi di installazione. Phoenix Contact offre uno strumento di misura (PSM-FO-POWERMETER, codice 2799539). Montaggio Innestare i due connettori SC-RJ confezionati con la linguetta rivolta verso l'alto nel telaio duplex. Si bloccano con un clic e non è più possibile separarli. on l • in ec Innestare i due connettori SC-RJ solo al termine del confezionamento nel telaio duplex, in quanto non è più possibile separarli in seguito. 1003330210 Figura 49 5570_it_03 Montaggio dei connettori SC-RJ PHOENIX CONTACT 27 IBS SYS FOC ASSEMBLY Misurazione della potenza al termine della prima installazione Dopo l'installazione di fibre ottiche, la potenza ottica a monte del dispositivo ricevitore può essere misurata a fini di controllo mediante uno strumento di misura per fibra ottica. Per la misurazione del flusso luminoso utile, dopo 1 m di cavo, occorre utilizzare un cavo di riferimento. La valigetta degli strumenti di misura con denominazione di ordinazione PSM-FO-POWERMETER comprende tale cavo di misura. co m La misurazione della potenza non è necessaria per partecipanti INTERBUS con chip di protocollo INTERBUS SUPI 3 OPC. Per questi partecipanti, la qualità della linea di trasmissione viene determinata automaticamente e compensata entro un campo di valori. Il software CMD (a partire dalla versione 4.5x) consente di determinare il flusso luminoso utile di una linea installata. s. Misurare il flusso luminoso utile ne • Impostare i moduli INTERBUS su luce costante. A tale scopo è necessario interrompere il bus direttamente a valle della controller board e controllare che la tensione di esercizio sia applicata ai moduli. (La tensione di esercizio è presente se i LED UL verdi di tutti i moduli sono accesi). in ec om • po Se si impiega il connettore QUICK-FSMA (Q-FSMA-KT), è necessario utilizzare l'adattatore per lo strumento di misura Q-FSMA-IBSMA. nt Regolare lo strumento di misura per le fibre polimeriche e HCS a 660 nm e il settore di misura della potenza dBm. È possibile eseguire anche la misurazione dei moduli INTERBUS con il chip di protocollo INTERBUS SUPI 3 OPC. A tale scopo è necessario eseguire un reset della tensione, in modo che il modulo raggiunga un livello di regolazione definito. Cavo di riferimento di 1 m E F US INTERBUS on l IBS ST 24 BK-LK UL CC BA E Valori di misura per dispositivi nuovi OPTICAl POWER METER vedere riga della tabella “Potenza di trasmissione minima misurata con 1 m di cavo di riferimento (25 °C) [dBm]” a pagina 29 LD RD Bus Terminal, 24 V DC, Module Ident.: 08 Modulo bus terminal per fibre ottiche (esempio) PSM-FO-POWERMETER Cavo installato Valori di misura per dispositivi nuovi vedere riga della tabella “Flusso luminoso utile minimo da misurare all'estremità del cavo (25 °C) [dBm]” a pagina 29 F E US INTERBUS IBS ST 24 BK-LK UL CC BA E OPTICAl POWER METER LD RD Bus Terminal, 24 V DC, Module Ident.: 08 Modulo bus terminal per fibre ottiche (esempio) Figura 50 28 PSM-FO-POWERMETER 5570C305 Misurazione della potenza dei cavi in fibra ottica PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Valori di riferimento del flusso luminoso utile e lunghezza delle linee per i cavi standard I valori dBm indicati tengono in considerazione le riserve di sistema, gli influssi della temperatura e l'invecchiamento del trasmettitore/ricevitore. -3,6 -3,6 -3,6 -4,5 -3,5 -4,5 da -3,6 a -8,2 da -10,0 a -18,0 da -3,6 a -5,3 da -10,0 a -18,0 da -4,5 a -6,8 da -3,5 a -8,8 tipico >-17,5 -20,6 -22,6 -22,6 -17,2 -17,2 -19,2 50 m 300 m 400 m 50 m 50 m 100 m / 300 m #) ne nt s. -3,6 *) rilevante soltanto per i dispositivi consegnati prima del 1998 Sistema OPC regolato POF HCS F-SMA Rugged F-SMA Line co Sistema 70 m POF HCS F-SMA F-SMA om Flusso luminoso massimo utile ammesso sul ricevitore [dBm] Potenza di trasmissione minima misurata con 1 m di cavo di riferimento (25 °C) [dBm] Flusso luminoso utile minimo da misurare all'estremità del cavo (25 °C) [dBm] Lunghezza massima della linea Sistema 50 m *) POF HCS F-SMA F-SMA -20,6 po Sistema Fibra Tecnica di connessione m I cavi in fibra ottica di lunghezza inferiore a 1 m possono provocare una saturazione del ricevitore. Utilizzare soltanto cavi di lunghezza superiore a 1 m. (Per linee inferiori a 1 m vedere “Note per cavi di lunghezza < 1 m” a pagina 30.) 70 m #) 100 m per la tecnica di connessione rapida/300 m per connettori incollati e lucidi in ec Misurazione della potenza (fibra polimerica) on l Dopo la prima installazione, il livello misurato con il cavo di riferimento per una trasmissione corretta dei dati non deve trovarsi all'esterno del campo di tolleranza relativo alla potenza di trasmissione minima, come indicato nella tabella precedente. Tale cavo di riferimento è compreso nella valigetta degli strumenti di misura PSM-FO-POWERMETER. I valori di misura minimi ammessi per le terminazioni dei cavi posati sono riportati nei grafici seguenti (da pagina 31 a pagina 35). Quanto indicato tiene in considerazione tutti gli influssi della temperatura sui componenti trasmettitori e ricevitori e una riserva di sistema di 3 dB. Tale riserva di sistema deve essere rispettata per tutti i sistemi a fibra ottica in modo da compensare l'invecchiamento fisico del trasmettitore ottico. Durante il primo anno, l'invecchiamento corrisponde a 1 dB e negli anni successivi approssimativamente a 0,2 dB all'anno. In caso di sfruttamento massimo del sistema, la durata corrisponde a più di dieci anni. 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 29 IBS SYS FOC ASSEMBLY Note per cavi di lunghezza < 1 m Valore limite per la misurazione manuale del flusso luminoso utile • Interrompere la connessione alla controller board. • In caso di sistema OPC: eseguire un reset della tensione della controller board. In questo modo si imposta il livello di regolazione 14. • Misurare il flusso luminoso utile con l'ausilio di uno strumento apposito sulla terminazione del cavo posato. È necessario rispettare sempre la lunghezza minima di 1 m. Soltanto in questo caso, Phoenix Contact è in grado di garantire che non si verifichi la saturazione dei ricevitori a fibre ottiche in caso di flusso luminoso utile elevato. Rispettando il valore limite seguente, è da escludere la possibilità di saturazione del ricevitore: In caso di impiego di cavi di lunghezza minore di 1 m, è assolutamente necessario misurare il flusso luminoso utile sull'estremità del cavo, in modo da escludere un'eventuale saturazione (vedere riga della tabella “Flusso luminoso massimo utile ammesso sul ricevitore [dBm]” a pagina 29). co m Pottica < -3,6 dBm (per sistema OPC -4,5 dBm) s. Valore limite per la diagnosi OPC • Inserire il bus sul rispettivo punto. Un effetto della saturazione può consistere nel mancato riconoscimento del modulo seguente. In alternativa, per la valutazione del funzionamento corretto di una linea di lunghezza < 1 m è possibile utilizzare la regolazione e la diagnostica ottica. Se è possibile inserire il bus, potrebbe continuare a sussistere il problema che il flusso luminoso utile aumenti a causa delle variazioni della temperatura ambiente durante il funzionamento e, solo in un secondo momento, si presenti una saturazione del bus. • Leggere il risultato della diagnostica ottica. Se il sistema OPC viene fatto funzionare con almeno il livello di regolazione 5 (o maggiore), la saturazione è esclusa anche in caso di variazioni brusche della temperatura. on l in ec om po ne nt L'installatore e il cliente finale sono responsabili dell'esecuzione del controllo. 30 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Valori limite dipendenti dalla lunghezza per fibre polimeriche di sistemi di 50 m 0 -3,6 dBm -10 -20,6 dBm -25 20 10 30 Linea [m] Valori limite per sistemi di 50 m 50 Campo non ammesso 5570C021 ne Figura 51 40 nt Campo di tolleranza (ammesso) Campo ammesso co -20 m -15 s. P ottica [dBm] -5 Valori limite dipendenti dalla lunghezza per fibre polimeriche di sistemi di 70 m po 0 -3,6 dBm om -10 -15 -20,6 dBm on l -20 in ec P ottica [dBm] -5 -25 10 20 30 40 50 60 70 Linea [m] Campo ammesso Campo di tolleranza (ammesso) Campo non ammesso 5570C022 Figura 52 5570_it_03 Valori limite per sistemi di 70 m PHOENIX CONTACT 31 IBS SYS FOC ASSEMBLY Misurazione della potenza (cavo HCS) Dopo la prima installazione il livello misurato per una trasmissione corretta dei dati non deve essere superiore a 10 dBm e non deve essere inferiore a 22,6 dBm (per sistemi 50 m /70 m) e -19,2 dBm (per sistemi OPC). In questo livello sono tenuti in considerazione tutti gli influssi della temperatura sui componenti trasmettitori e ricevitori e una riserva di sistema di 3 dB. Generalmente, durante il primo anno, la potenza di trasmissione ottica diminuisce con l'invecchiamento del diodo di trasmissione di 1 dB e, negli anni successivi, di approssimativamente 0,2 dB all'anno. In generale, ne risulta una durata di più di dieci anni. Valori limite dipendenti dalla lunghezza per fibre HCS in sistemi di 50 m 0 m -3,6 dBm co P ottica [dBm] -5 s. -10 ne nt -15 -20 -25 100 om 50 Campo ammesso 150 200 250 300 Linea [m] Campo non ammesso 5570C026 Valori limite per fibre HCS in sistemi di 50 m in ec Figura 53 po -22,6 dBm Valori limite dipendenti dalla lunghezza per fibre HCS in sistemi di 70 m 0 P ottica [dBm] -10 on l -3,6 dBm -5 -15 -20 -22,6 dBm -25 100 200 Linea [m] Campo ammesso 300 400 Campo non ammesso 5570C025 Figura 54 32 Valori limite per fibre HCS in sistemi di 70 m PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Esecuzione della diagnostica ottica con CMD per il sistema OPC • • • • Mettere in funzione l'INTERBUS con il software CMD (a partire dalla versione 4.5x). A tale proposito, leggere il frame di configurazione ed eseguire la parametrizzazione. Assicurarsi che il bus sia attivo. Nel menu “Strumenti” selezionare la voce “Estensioni di programma”. Nella directory “bin” selezionare il file orm.dll e confermare con “OK”. Selezionare nel menu a scelta rapida della controller board la voce “Diagnostica ottica”. • • Selezionare nella finestra “Diagnostica ottica” la voce “Leggi”. Selezione la voce del sottomenu “Valori correnti” per la lettura dei dati diagnostici ottici correnti. Si ottengono i valori relativi alla lunghezza della linea, i livelli di potenza ottica per la linea di trasmissione e quella di ricezione e una valutazione della qualità della linea. Per la linea di trasmissione e di ricezione dovrebbero essere disponibili approssimativamente gli stessi valori. Se i valori della diagnostica ottica non sono ammissibili, è necessario controllare l'installazione e il confezionamento della rispettiva linea. m • on l in ec om po ne Cavo HCS Criteri per una buona installazione “ottimale” o “normale” “ottimale”, “normale” o “sufficiente” Livello di regolazione ≤ 13 Livello di regolazione ≤ 14 s. Lunghezza della linea da 1 m a 25 m da 25 m a 50 m da 1 m a 150 m da 150 m a 300 m nt Tipo di cavo Fibra polimerica (POF) co Criteri per la valutazione della diagnostica ottica Figura 55 5570_it_03 La finestra di dialogo per la diagnostica ottica PHOENIX CONTACT 33 IBS SYS FOC ASSEMBLY Riduzione della portata in caso di applicazioni speciali Impiego di accoppiatori per fibre ottiche in connessioni in fibra polimerica Non utilizzare accoppiatori per fibre ottiche, in caso di: – impiego di connessioni per cavo HCS. – impiego di connettori QUICK-FSMA. – impiego di connessioni cavo tagliate soltanto con il tagliafibre IBS RL FOC e non lucidate. m Accoppiatori per fibre ottiche E ne Modulo bus terminal per fibre ottiche (esempio) F po E INTERBUS IBS ST 24 BK-LK E Bus Terminal, 24 V DC, Module Ident.: 08 Modulo bus terminal per fibre ottiche (esempio) E LD RD Bus Terminal, 24 V DC, Module Ident.: 08 Modulo bus terminal per fibre ottiche (esempio) Inserimento di due punti di accoppiamento: Aumento dell'attenuazione di circa 4 - 6 dB. Corrisponde a una riduzione della linea disponibile di 20 m. Esempio: In un sistema in fibra ottica di 70 m sono ammessi al massimo 50 m. 5570C112 Accoppiatori per fibre ottiche in ec Figura 56 IBS ST 24 BK-LK UL CC BA LD RD om UL CC BA E US US INTERBUS LD RD Bus Terminal, 24 V DC, Module Ident.: 08 Bus Terminal, 24 V DC, Module Ident.: 08 Modulo bus terminal per fibre ottiche (esempio) F IBS ST 24 BK-LK UL CC BA LD RD co E s. INTERBUS IBS ST 24 BK-LK UL CC BA Inserimento di un punto di accoppiamento: Aumento dell'attenuazione di circa 2 - 3 dB. Corrisponde a una riduzione della linea disponibile di 10 m. Esempio: In un sistema in fibra ottica di 70 m sono ammessi al massimo 60 m. nt F F E INTERBUS E US US Impiego di un cavo adatto per catene portacavi on l Il cavo altamente flessibile per catene portacavi PSM-LWL-RUGGED-FLEX è caratterizzato da una resistenza alla flessione alternata di 5 milioni di cicli. Grazie alla maggiore attenuazione di base del cavo la lunghezza di trasmissione si riduce a 15 m. Impiego del cavo per esterno HCS Il cavo per esterno HCS presenta una maggiore attenuazione di base in caso di bassa temperatura ambiente (< 0 °C). Per i cavi per esterno HCS la lunghezza di trasmissione si riduce di 100 metri rispetto al cavo standard HCS. 34 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Valori limite dipendenti dalla lunghezza per fibre polimeriche per applicazioni con catene portacavi (sistema di 50 m) 0 -3,6 dBm P ottica [dBm] -5 -10 -25 10 20 nt Linea [m] Campo di tolleranza (ammesso) Campo ammesso 30 35 Campo non ammesso 5570C023 Valori limite per sistemi di 50 m per applicazioni con catene portacavi ne Figura 57 co -20,6 dBm s. -20 m -15 po Valori limite dipendenti dalla lunghezza per fibre polimeriche per applicazioni con catene portacavi (sistema di 70 m) 0 om -3,6 dBm -15 -20 -25 in ec -10 on l P ottica [dBm] -5 -20,6 dBm 10 20 30 40 50 Linea [m] Campo ammesso Campo di tolleranza (ammesso) Campo non ammesso 5570B024 Figura 58 5570_it_03 Valori limite per sistemi di 70 m per applicazioni con catene portacavi PHOENIX CONTACT 35 IBS SYS FOC ASSEMBLY Specifiche dei cavi in fibra ottica Specifiche dei cavi in fibra polimerica Cavo in fibra polimerica standard per posa fissa per interni Cavo in fibra polimerica pesante per posa fissa per interni Cavo in fibra polimerica altamente flessibile per interni PSM-LWL-KDHEAVY980/1000 PSM-LWL-RUGGED980/1000 PSM-LWL-RUGGED-FLEX980/1000 980/1000 µm step index PMMA ≤ 230 dB/km (LED) 980/1000 µm step index PMMA ≤ 230 dB/km (LED) 980/1000 µm step index PMMA ≤ 280 dB/km (LED) > 10 MHz · 100 m > 10 MHz · 100 m Poliammide (PA) arancione o nero 2,2 ± 0,07 mm Poliammide (PA) arancione o nero 2,2 ± 0,07 mm Poliammide (PA) arancione o nero 2,2 ± 0,07 mm Poliuretano (PUR) rosso non metallico, fibra Aramid 6,0 ± 0,5 mm Poliuretano (PUR) rosso non metallico, fibra Aramid 8,0 ± 0,5 mm Poliuretano (PUR) rosso non metallico, fibra Aramid 8,0 ± 0,5 mm – – da -40 °C a +80 °C da +5 °C a +50 °C da -20°C a +70°C da -40 °C a +80 °C da +5 °C a +50 °C da -20°C a +70°C Prodotto banda-lunghezza (per LED a 660 nm) s. Fibra singola Materiale Colore Diametro – Temperatura po da -40 °C a +80 °C da +5 °C a +50 °C da -20°C a +70°C Immagazzinamento Posa Funzionamento ne Protezione antiroditori nt Guaina esterna Materiale Colore Scarico della trazione Diametro > 10 MHz · 100 m co Diametro nucleo/rivestimento Profilo dell'indice di rifrazione Materiale Attenuazione per LED a 660 nm m Fibra 28 kg/km 42 kg/km 51 kg/km Raggio di curvatura (fibra singola) ≥ 30 mm ≥ 30 mm ≥ 30 mm ≥ 30 mm ≥ 30 mm ≥ 65 mm ≥ 65 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm < 600 N < 100 N < 1000 N < 100 N < 200 N < 100 N < 200 N/cm < 20 N/cm < 200 N/cm < 20 N/cm < 200 N/cm < 20 N/cm Raggio di curvatura (cavo) momentanea costante momentanea costante in ec Resistenza alla trazione (cavo) om Peso Resistenza alla compressione trasversale momentanea costante max. 2 Nm/10 urti max. 2 Nm/10 urti max. 2 Nm/10 urti Resistenza alla flessione alternata#) (DIN EN 187000, procedimento 509) – – 10 · d, 10 N almeno 50.000 cicli Flessione ripetuta#) (DIN EN 187000, procedimento 507) – – 10 · d, 5 N almeno 100.000 cicli on l Resistenza all'urto Torsione (DIN EN 187000, procedimento 508) Idoneità all'uso con catena portacavi#) ±360°, 50 N, 10.000 cicli – Resistenza all'olio Privo di sostanze che impediscono la reazione con vernici Privo di alogeni (DIN VDE 0472-813) Resistenza all'ozono Resistenza agli UV Resistenza all'abrasione (DIN EN 187000, procedimento 502) – 10 · d almeno 5 mil. di cicli Olio ASTM N° 2, 100 °C, DIN VDE 0473-811-2-1 Test cloroformio ai sensi della norma di gruppo VW-Audi-Seat 57650 Ai sensi di IEC 60754-2 A1:1997 DIN VDE 0472-805, tipo di prova B DIN 53387 (procedimento 1, condizione A) almeno 5000 cicli, raggio 0,45 mm della punta dell'ago di acciaio, 7 N #) Criterio di valutazione: aumento dell'attenuazione ≤ 1dBm 36 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Specifiche dei cavi HCS Cavo interno Cavo esterno Guaina esterna Fili di strappo Fibra con rivestimento Elemento cieco Fibra Aramid come scarico della trazione Guaina esterna Elemento di supporto centrale Guaina singola FRNC Fibra con rivestimento Avvolgimento in feltro Fibra Aramid come scarico della trazione Filo di strappo Protezione antiroditori in fili di vetro Elemento cieco Feltro di imbottitura co m Avvolgimento in feltro s. Cavo HCS per posa fissa per interni PSM-LWL-HCS-RUGGED-230/230 nt Fibra Diametro nucleo/rivestimento Profilo dell'indice di rifrazione Prodotto banda-lunghezza per 650 nm Prodotto banda-lunghezza per 850 nm Cavo HCS per posa fissa per esterni PSM-LWL-HCSO-200/230 200/230 µm step index ≥ 17 Mhz · km ≥ 20 Mhz · km Attenuazione per LED a 650 nm ≤ 10 dB/km Attenuazione per LED a 850 nm ≤ 8 dB/km ≤ 10 dB/km (0 °C … +70 °C) ≤ 15 dB/km (-20 °C … 0 °C) ≤ 8 dB/km (0 °C … +70 °C) ≤ 12 dB/km (-20 °C … 0 °C) po ne 200/230 µm step index ≥ 17 Mhz · km ≥ 20 Mhz · km Peso on l Temperatura Immagazzinamento Posa Funzionamento in ec Colore Scarico della trazione Diametro esterno Guaina esterna Materiale Colore Diametro Protezione antiroditori Copolimero FRNC (ritardante di fiamma e non corrosivo) rosso/verde non metallico, fibra Aramid 2,9 mm ±0,1 mm (per crimpaggio 3 mm) Copolimero FRNC (ritardante di fiamma e non corrosivo) grigio non metallico, fibra Aramid 2,9 mm ±0,1 mm (per crimpaggio 3 mm) Poliuretano arancione 8,0 mm ±0,5 mm – Polietilene (PE) nero circa 11,0 mm Filo di vetro -25 °C … +70 °C -5 °C … +50 °C -5 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C -5 °C … +50 °C -20 °C … +70 °C om Conduttore singolo Materiale 45 kg/km 90 kg/km Raggio di curvatura (conduttore singolo) momentanea costante ≥ 30 mm ≥ 50 mm ≥ 30 mm ≥ 50 mm Raggio di curvatura (cavo) momentanea costante ≥ 65 mm ≥ 65 mm ≥ 150 mm ≥ 200 mm Resistenza alla trazione (EN 187000, procedimento 501) momentanea costante < 1000 N < 200 N < 1500 N < 500 N < 400 N/cm < 100 N/cm < 500 N/cm < 300 N/cm Resistenza alla compressione trasversale (EN 187000, procedimento 504) momentanea costante Resistenza all'urto (EN 187000, procedimento 505) max. 2 Nm/10 urti max. 1,5 Nm/3 urti Impermeabilità longitudinale (EN 187000, procedimento 605) – mediante materiale di imbottitura cavo 1 m, colonna d'acqua 1 m, 24 h 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 37 IBS SYS FOC ASSEMBLY Cavo HCS per posa fissa per interni PSM-LWL-HCS-RUGGED-230/230 Cavo HCS per posa fissa per esterni PSM-LWL-HCSO-200/230 Olio ASTM N° 2, 100 °C, DIN VDE 0473-811-2-1 Resistenza condizionata a olio, benzina, acidi e soluzioni alcaline Resistenza all'olio Privo di sostanze che impediscono la reazione con vernici Test cloroformio ai sensi della norma di gruppo VW-Audi-Seat 57650 Privo di alogeni IEC 60754-2 A1:1997 Ininfiammabilità difficilmente infiammabile – Carico di combustibile 1,72 MJ/m (0,48 kWh/m) 1,68 MJ/m (0,47 kWh/m) Resistenza agli UV DIN 53387, procedimento 1, condizione A almeno 5000 cicli, 0,45 mm raggio dalla punta dell'ago di acciaio, 7 N – on l in ec om po ne nt s. co m Resistenza all'abrasione 38 PHOENIX CONTACT 5570_it_03 IBS SYS FOC ASSEMBLY Lista di controllo per l'installazione completa di cavi in fibra ottica Compito OK Osservazioni Posa dei cavi in fibra ottica Posa del cavo in fibra ottica con il dispositivo di srotolamento Rispetto della lunghezza massima del cavo Rispetto del raggio di curvatura s. Assenza di schiacciamenti o raggi di curvatura non ammessi nella zona di passaggio sui portelli dell'armadio di comando co m Assenza di schiacciamenti o piegamenti presso il passacavo dell'armadio di comando nt Rispetto del carico di trazione al momento della posa ne Rispetto della resistenza alla compressione trasversale al momento della posa Messa in atto delle misure di protezione po Cavo in fibra ottica protetto da carico di trazione eccessivo e da raggi di curvatura di dimensioni insufficienti non ammesse om Cavo in fibra ottica non schiacciato durante il fissaggio Cavo posato senza formare cappi nelle canaline in ec Cavo in fibra ottica protetto da spigoli vivi Cavo in fibra ottica separato dai cavi elettrici oppure posato per ultimo sugli altri cavi on l Per la posa in aree particolari (installazione interrata, nelle vicinanze di sistemi robot di saldatura) è stato utilizzato un cavo speciale o sono state messe in atto misure di protezione adeguate Confezionamento del cavo in fibra ottica Guaina esterna spelata senza danneggiare le fibre singole La fibra singola è serrata correttamente nel connettore La superficie frontale del connettore è lucida e la fibra singola è a filo della superficie frontale del connettore e forma con lo stesso una superficie liscia e piana Dimensionamento del cavo in fibra ottica Valori limite rispettati 5570_it_03 PHOENIX CONTACT 39 IBS SYS FOC ASSEMBLY Protocollo dei valori di misura per fibre ottiche Denominazione dell'impianto (società, luogo, stabilimento) Flusso luminoso utile sull'interfaccia (dBm) Nome stazione OUT Cavo di riferimento – – – – – – – – 5570_it_03 in ingresso – – Incaricato del controllo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – nt ne po om in ec on l – OK Cavo di riferimento s. – – Società in ingresso – – – IN m Lunghezza (m) co Tipo di cavo (Fibra polimerica/ HCS) – – – – – – – – – Data / firma PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany Phone: +49-(0) 5235-3-00 • Fax: +49-(0) 5235-3-4 12 00 www.phoenixcontact.com 40